Betanzos se hermana con un municipio del sur de Italia
31 Luglio 2008Collepasso, en el ´tacón de la bota´, se parece a la ciudad en turismo y casco histórico
Pubblichiamo integralmente l’articolo apparso il 24 luglio sul sito spagnolo www.laopinioncoruna.es (in "secciones") in cui si annuncia il prossimo gemellaggio di Betanzos con Collepasso (v. articolo "Un ponte tra Collepasso e l'Europa"), nell’ambito del progetto comunitario “Europa per i cittadini”.
Betanzos è un comune di 12.510 abitanti del Nord della Spagna, situato nella comunità autonoma della Galizia, al termine della valle viticola del fiume Mandeo, in una specie di penisola formata dai due fiumi Mandeo e Mendo, che la circondano e confluiscono alla foce formando la ria de Betanzos (le rias sono fiordi caratteristici della Galizia in cui l'Oceano Atlantico penetra in profondità nel territorio alla foce dei fiumi). Fa parte della provincia di La Coruña (in galiziano A Coruňa), città principale della Galizia, dalla quale dista 25 km.
REDACCIÓN. A CORUÑA. Se llama Collepasso, está ubicado en el tacón de la bota de Italia y próximamente se hermanará con el Ayuntamiento de Betanzos.
Una delegación municipal brigantina viajará el próximo mes de noviembre -entre los días 8 y 16- a esta ciudad de la provincia de Lecce, en el sur del país, para formalizar el acto de hermanamiento, propuesto por la Unión Europea dentro del programa Europa con los ciudadanos.
La Unión Europea lo ha propuesto a estas localidades tras hallar similitudes entre ambas respecto a sus características demográficas, su vinculación al turismo y por su casco histórico. Tras la visita brigantina, serán los italianos los que visiten la Ciudad de los Caballeros el próximo año.
El objetivo de este hermanamiento, según explicó la alcaldesa, María Faraldo, es fortalecer las relaciones entre los dos municipios y mantener un intercambio de experiencias en distintos ámbitos que favorezcan el desarrollo de los dos territorios en los aspectos comunes.
Fiestas
María Faraldo destacó como curiosidad que la fiesta más importante de la localidad de Collepasso tiene lugar el 8 de septiembre, fecha en la que también hay una importante celebración en Betanzos, en honor a la Virgen de los Remedios.
———-
Su betanzosweb.com, inoltre, il 25 luglio è stato pubblicato il seguente articolo dal titolo "Un puente entre Collepasso y Betanzos"
Betanzos se hermanará con la localidad italiana de Collepasso, en el sureste de Italia. Un hermanamiento entre ayuntamientos similares en población e historia. Representantes del concello visitarán del 8 al 16 de noviembre Collepasso. Os dejo unos enlaces sobre la localidad italiana por si quereis saber más: http://it.wikipedia.org/wiki/Collepasso https://www.infocollepasso.it http://www.collepasso.it
